ASME B31. 3-2002
|
ID： |
6CBBD2FA271448C3B30F702FE4AA3C81 |
|
文件大小(MB)： |
1.47 |
|
页数： |
30 |
|
文件格式： |
|
|
日期： |
2004-1-30 |
|
购买： |
文本摘录（文本识别可能有误，但文件阅览显示及打印正常，pdf文件可进行文字搜索定位）：
Ti t tt";二 Society of,We r；ir .：a： Engineers,ASME B31.3-2002,（ASMEB31.3-1999 的修订版）,ASME压力管道规范B31,kSME （：ODE FOR PRESSURE PIPING, B31,工艺管道,PROCESS PIPING,美国国家标准,N AMERICAN NATIONAL STANDARD,点4务,i 弋合 、力 >?1--,｛谨 尊r,一, 气:T内中,中国兵器工整两虫畲理协会,编锋,北京北方资讯服务中心,及募工享山密社,2,翻译出版说明,翻译出版说明,为满足广大读者和企业（事业）单位的需要，经美国ASME规范标准部授权，我们翻译 出版了 ASME规范W、V[[卷和B系列的一些相关标准。B系列标准是美国国家标准学会 （ANSI）批准的标准，是ASME锅炉及压力容器规范的套用标准,.具有广泛的用途，在国 际工程投标和进口设备维修、保养以及按国际标准建设的工程中都要采用。他们又是美国石 油学会（API）标准的套用标准，是目前许多单位急需的标准资料。翻译出版ASME规范的 相关标准，将大大有利于取得或即将取得ASME授权证书的单位按ASME规范设计、制造、 检验和安装规范产品，同时可为有关制造厂的生产提供方便，也将对锅炉和压力容器的教 学、研究、设计和检验等工作有重要参考价值,4510；831.3-2002是对831.3- 1999版的部分修改，实际上相当于2002年增补。英 文原版是将1999版中的修改部分抽出来装订成册，其页数是间断、不连续的，需要将2002 版与1999版对照使用。中译本的出版为了清楚起见，除了在“修改一览表”中注明页数外, 在页数断开处将英文原版页数与《ASME B31.3- 1999 （含99、A00、A01））的页数注出， 以方便使用,对于ASME规范（包括在我国授权出版的美国锅炉和压力容器规范各卷，以及ASTM 和ANSI标准等出版物）中的物理量单位及符号，我们严格与原文保持一致。这是因为该规 范是一部“国际性规范”，物理量单位及符号的使用与制造单位的授权认证检验、制造单位 零部件数据报告单的注册和打印标志符号钢印等都有密切关系，物理量单位及符号的变动将 直接影响其应用价值,关于有些单位符号的使用规定，中、美两国有所不同。例如内压力单位，美国用psig （表压）或psia （绝对），它的量值是lbf/in2,正如我国用MPa,它的量值是N/mm2;还有 些单位及符号，我国还没有相似的表示方法，如：lbm表示磅质量，Ibf表示磅力,对于这 一类单位及符号就不能随意变动。出于上述种种原因，经与出版社认真研究，决定在组织出 版的中文翻译本中，物理量单位及符号严格与原文保持一致，不做变动,翻译校对力求文字准确，简明流畅，并尽量避免出版中的不足，如有错误或不妥之处请 函告：100089,北京2418信箱北方资讯，北京北方资讯服务中心 ASME规范产品技术咨 询服务部。联系电话：010-68964640/41,传真：010-68964640。电子信箱：bniisc@ap- inetwork.org 网址： www.apinetwork.org,中国兵器工业企业管理协会 北京北方资讯服务中心,ASME授权声明,ASME授权声明,中国匡兵署工业企业管理协会/北京北方资讯服务中心（COEA/BNIISC）在事先取得 .SME规两标准部书面许可的条件下翻译出版了以下1998版ASME锅炉及压力容器规范与 和关标准:：,第W卷一耒暖锅炉维护和运性的推荐规则,第琳咨一引力锅炉的推荐导则,B16.5 -1956 （含A1998）（管法兰和法兰管件）、B16.47- 1996 （大直径管钢制法兰）、 I36.LOM - 1996 （焊接和无缝轧制钢管）等ASME B系列相关标准,COEWTinHSC翻译的由美国机械工程师学会（ASME）编写的1998版ASME锅炉及压 7J容器规范，器:经由ASME规范标准部事先书面授权同意的,ASME授予COELVBNDSC对此版本的翻译，但ASME不负责书中的句法错误和由于对 标准的误解而弓起的赤盾,凡未取得ASME事先书面许可，任何组织和机构不得对此标准进行翻译和出版,AUTHORIZED BY ASME,COE.\/BNIISC has translated the following portions of the ASME Boiler & Pressure Vessel Cixk; copy ri ;;.ht 1998 by the American Society of Mechanical Engineers with the prior written consent of t:ie A 5ME Code & Related Standards Department.,Secti"" VI--Recommended Rules for the Care and Operation of Heating Boilers,SectMt）：! V[i-Recommended Guidelines for the Care of Power Boilers,B16.5 - 19!；6 （including A1998） （Pipe Flange and Flange Pipe Fitting）＞ B16.47 - 1996 （怎ige Diameldr Ste（d Flange） 、 E36. 10M - 1996 （Welding and Se……
……